MII-Initiative

MII PRO v2026 DE

EQ-5D-5L (EuroQol 5-Dimension 5-Level)

Architektonisches Muster: Varianten-Architektur

Der EQ-5D-5L demonstriert die Trennung von Capabilities in spezialisierte Varianten. Während der PHQ-9 alle Capabilities in einer einzigen Ressource vereint, implementiert der EQ-5D-5L verschiedene Anwendungsfälle durch separate, spezialisierte Questionnaire-Instanzen. Dieser Ansatz ermöglicht optimierte Ressourcen für spezifische Use Cases und vermeidet die Überladung einzelner Questionnaire-Definitionen mit Funktionalität, die nicht in allen Szenarien benötigt wird.

Klinischer Kontext

Der EQ-5D-5L ist ein generisches Instrument zur Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität. Das Instrument besteht aus fünf Dimensionen, die jeweils zentrale Aspekte der Gesundheit erfassen: Mobilität, Selbstversorgung, alltägliche Tätigkeiten, Schmerzen/Beschwerden sowie Angst/Depression. Jede Dimension wird auf einer fünfstufigen Skala von "keine Probleme" bis "extreme Probleme" bewertet. Zusätzlich enthält das Instrument eine visuelle Analogskala (VAS), auf der Patienten ihren aktuellen Gesundheitszustand von 0 (schlechtester vorstellbarer Gesundheitszustand) bis 100 (bester vorstellbarer Gesundheitszustand) einschätzen.

Die Auswertung des EQ-5D-5L erfolgt auf drei Ebenen.

  • Der EQ-5D-5L Index ist ein gewichteter Utility-Score, der auf populationsspezifischen Wertesets basiert und (basierend auf dem deutschen Population) Werte zwischen -0.661 und 1.0 annehmen kann. Der Index-Score wird insbesondere für gesundheisökonomische Berechnungen genutzt.
  • Das EQ-5D-5L Profil ist ein fünfstelliger Code, der die Antworten direkt repräsentiert (beispielsweise "11223" für keine Probleme in den ersten beiden Dimensionen und leichte bis moderate Probleme in den weiteren). Er dient häufig als schnelle Zusammenfassung des Gesamtzustands über die fünf verschiedenen Gesundheitsdomänen.
  • Die EQ VAS stellt die direkte Selbsteinschätzung des indivduellen Gesundheitszustands anhand einer Skala von 0-100 dar.

FHIR-Implementierung durch Varianten

Die Implementierung des EQ-5D-5L folgt einem modularen Ansatz mit einer Basis-Definition und mehreren abgeleiteten Varianten. Die Basis-Definition mit der Canonical URL https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l enthält die gemeinsame Struktur aller EQ-5D-5L Varianten ohne spezifische Capabilities. Von dieser Basis leiten sich spezialisierte Varianten ab, die jeweils für bestimmte Anwendungsfälle optimiert sind.

Minimal-Variante (Referenz-Implementation)

Die Minimal-Variante dient als reine Strukturdefinition ohne aktive Capabilities. Sie wird primär als Referenz für Metadaten und Strukturinformationen verwendet und eignet sich für Systeme, die lediglich die Struktur des EQ-5D-5L kennen müssen, ohne ihn aktiv zu nutzen. Diese Variante enthält keine Extensions für Rendering oder Berechnungen, kann aber bereits als Mappingstruktur zu Datenharmonisierungen eingesetzt werden.

Questionnaire
{
"resourceType": "Questionnaire",
"id": "mii-qst-pro-eq-5d-5l-minimal",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire"
]
},
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-minimal",
"title": "MII QST PRO EQ-5D-5L",
"description": "MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire",
"derivedFrom": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l"
],
"code": [
{
"system": "http://snomed.info/sct",
"code": "73041000052103",
"display": "EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)"
},
{
"system": "http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-questionnaire-catalogue",
"code": "euroqol-eq5d5l",
"display": "EuroQol EQ-5D-5L Questionnaire"
}
],
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "displayable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "collectable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "calculatable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "extractable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "domainAligned",
"valueBoolean": false
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities"
}
],
"item": [
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe keine Probleme herumzugehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe leichte Probleme herumzugehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe mäßige Probleme herumzugehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe große Probleme herumzugehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin nicht in der Lage herumzugehen",
"code": "5"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q01-MO",
"type": "choice",
"text": "BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT"
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "5"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q02-SC",
"type": "choice",
"text": "FÜR SICH SELBST SORGEN"
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "5"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q03-UA",
"type": "choice",
"text": "ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)"
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "5"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q04-PD",
"type": "choice",
"text": "SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN"
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"display": "Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert",
"code": "5"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q05-AD",
"type": "choice",
"text": "ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT"
},
{
"code": [
{
"code": "405157008",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Personal health status"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-profile",
"type": "decimal",
"text": "Gesundheitszustand"
},
{
"code": [
{
"code": "406222005",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Population health status"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueDecimal": -0.661
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueDecimal": 1
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-index",
"type": "decimal",
"text": "Indexwert"
},
{
"code": [
{
"code": "446515003",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Health assessment questionnaire score"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueInteger": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueInteger": 100
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q06-vas",
"type": "integer",
"text": "IHRE GESUNDHEIT HEUTE"
}
],
"status": "active",
"experimental": true,
"language": "de",
"version": "2026.0.0-ballot"
}
<Questionnaire xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-qst-pro-eq-5d-5l-minimal" />
<meta>
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire" />
</meta>
<language value="de" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities">
<extension url="displayable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="collectable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="calculatable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="extractable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="domainAligned">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-minimal" />
<version value="2026.0.0-ballot" />
<title value="MII QST PRO EQ-5D-5L" />
<derivedFrom value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l" />
<status value="active" />
<experimental value="true" />
<description value="MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="73041000052103" />
<display value="EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)" />
</code>
<code>
<system value="http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-questionnaire-catalogue" />
<code value="euroqol-eq5d5l" />
<display value="EuroQol EQ-5D-5L Questionnaire" />
</code>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q01-MO" />
<text value="BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT" />
<type value="choice" />
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q02-SC" />
<text value="FÜR SICH SELBST SORGEN" />
<type value="choice" />
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q03-UA" />
<text value="ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)" />
<type value="choice" />
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q04-PD" />
<text value="SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN" />
<type value="choice" />
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="4" />
<display value="Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="5" />
<display value="Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q05-AD" />
<text value="ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT" />
<type value="choice" />
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="1" />
<display value="Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="2" />
<display value="Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="3" />
<display value="Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="4" />
<display value="Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<code value="5" />
<display value="Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-profile" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="405157008" />
<display value="Personal health status" />
</code>
<text value="Gesundheitszustand" />
<type value="decimal" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueDecimal value="-0.661" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-index" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="406222005" />
<display value="Population health status" />
</code>
<text value="Indexwert" />
<type value="decimal" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueInteger value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueInteger value="100" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q06-vas" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="446515003" />
<display value="Health assessment questionnaire score" />
</code>
<text value="IHRE GESUNDHEIT HEUTE" />
<type value="integer" />
</item>
</Questionnaire>

Displayable-Variante (Nur-Anzeige)

Die Displayable-Variante ist für die reine Anzeige von bereits erfassten EQ-5D-5L Daten optimiert. Sie wird in klinischen Informationssystemen verwendet, wenn Ärzte oder Pflegepersonal die Ergebnisse eines bereits ausgefüllten Fragebogens einsehen möchten. Diese Variante enthält spezielle Rendering-Hinweise für eine optimale Darstellung, verzichtet aber auf Eingabevalidierung und Berechnungslogik, da keine Interaktion mit dem Fragebogen stattfindet.

Collectable-Variante (Datenerfassung)

Die Collectable-Variante ist für die aktive Datenerfassung durch Patienten konzipiert. Sie enthält vollständige Validierungsregeln, Required-Markierungen für alle Items und eine versteckte "Keine Angabe" Option für Situationen, in denen Patienten einzelne Fragen nicht beantworten können oder möchten. Diese Variante wird typischerweise in Patientenportalen oder mobilen Apps eingesetzt und stellt sicher, dass die erfassten Daten vollständig und valide sind.

Answer-Coding-Variante (MII-spezifische Kodierung)

Die Answer-Coding-Variante verwendet das MII CodeSystem anstelle von LOINC-Codes. Diese Variante ist besonders wichtig, wenn zuverlässige ordinale Werte für automatische Score-Berechnungen benötigt werden. Die LinkIds folgen einem spezifischen Pattern (euroqol-eq5d5l-coded-q01-MO), das die Unterscheidung von anderen Varianten ermöglicht. Diese Variante kombiniert die Capabilities Collectable und Calculatable und ermöglicht damit sowohl die Datenerfassung als auch die automatische Berechnung von Scores.

Questionnaire
{
"resourceType": "Questionnaire",
"id": "mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-answer-coding",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire"
]
},
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-answer-coding",
"title": "MII QST PRO EQ-5D-5L",
"description": "MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire",
"code": [
{
"code": "73041000052103",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)"
},
{
"system": "http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-questionnaire-catalogue",
"code": "euroqol-eq5d5l",
"display": "EuroQol EQ-5D-5L Questionnaire"
}
],
"derivedFrom": [
"http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l"
],
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "displayable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "collectable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "calculatable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "extractable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "domainAligned",
"valueBoolean": true
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities"
}
],
"item": [
{
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-instruction",
"type": "display",
"text": "Bitte kreuzen Sie unter jeder Überschrift DAS Kästchen an, das Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Under each heading, please tick the ONE box that best describes your health TODAY."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "1"
}
],
"valueCoding": {
"code": "MO-1",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "2"
}
],
"valueCoding": {
"code": "MO-2",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "3"
}
],
"valueCoding": {
"code": "MO-3",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "4"
}
],
"valueCoding": {
"code": "MO-4",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "5"
}
],
"valueCoding": {
"code": "MO-5",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-q01-MO",
"type": "choice",
"text": "BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "MOBILITY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "1"
}
],
"valueCoding": {
"code": "SC-1",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "2"
}
],
"valueCoding": {
"code": "SC-2",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "3"
}
],
"valueCoding": {
"code": "SC-3",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "4"
}
],
"valueCoding": {
"code": "SC-4",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "5"
}
],
"valueCoding": {
"code": "SC-5",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-q02-SC",
"type": "choice",
"text": "FÜR SICH SELBST SORGEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SELF-CARE"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "1"
}
],
"valueCoding": {
"code": "UA-1",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "2"
}
],
"valueCoding": {
"code": "UA-2",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "3"
}
],
"valueCoding": {
"code": "UA-3",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "4"
}
],
"valueCoding": {
"code": "UA-4",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "5"
}
],
"valueCoding": {
"code": "UA-5",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-q03-UA",
"type": "choice",
"text": "ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "1"
}
],
"valueCoding": {
"code": "PD-1",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "2"
}
],
"valueCoding": {
"code": "PD-2",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "3"
}
],
"valueCoding": {
"code": "PD-3",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "4"
}
],
"valueCoding": {
"code": "PD-4",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "5"
}
],
"valueCoding": {
"code": "PD-5",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-q04-PD",
"type": "choice",
"text": "SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "PAIN / DISCOMFORT"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "1"
}
],
"valueCoding": {
"code": "AD-1",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "2"
}
],
"valueCoding": {
"code": "AD-2",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "3"
}
],
"valueCoding": {
"code": "AD-3",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "4"
}
],
"valueCoding": {
"code": "AD-4",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix",
"valueString": "5"
}
],
"valueCoding": {
"code": "AD-5",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set"
}
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-q05-AD",
"type": "choice",
"text": "ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "ANXIETY / DEPRESSION"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"code": [
{
"code": "405157008",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Personal health status"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-score-profile",
"type": "decimal",
"text": "Gesundheitszustand",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Health State"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"readOnly": true
},
{
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-vas-instruction",
"type": "display",
"text": "Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"code": [
{
"code": "446515003",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Health assessment questionnaire score"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueInteger": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueInteger": 100
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
}
],
"initial": [
{
"valueInteger": 999
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-coded-vas",
"type": "integer",
"text": "IHRE GESUNDHEIT HEUTE",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "YOUR HEALTH TODAY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
}
],
"status": "active",
"experimental": true,
"language": "de",
"version": "2026.0.0-ballot"
}
<Questionnaire xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-answer-coding" />
<meta>
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire" />
</meta>
<language value="de" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities">
<extension url="displayable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="collectable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="calculatable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="extractable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="domainAligned">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-answer-coding" />
<version value="2026.0.0-ballot" />
<title value="MII QST PRO EQ-5D-5L" />
<derivedFrom value="http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l" />
<status value="active" />
<experimental value="true" />
<description value="MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="73041000052103" />
<display value="EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)" />
</code>
<code>
<system value="http://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-questionnaire-catalogue" />
<code value="euroqol-eq5d5l" />
<display value="EuroQol EQ-5D-5L Questionnaire" />
</code>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-instruction" />
<text value="Bitte kreuzen Sie unter jeder Überschrift DAS Kästchen an, das Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Under each heading, please tick the ONE box that best describes your health TODAY." />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="display" />
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-q01-MO" />
<text value="BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="MOBILITY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="1" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="MO-1" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="2" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="MO-2" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="3" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="MO-3" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="4" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="MO-4" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="5" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="MO-5" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-q02-SC" />
<text value="FÜR SICH SELBST SORGEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SELF-CARE" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="1" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="SC-1" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="2" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="SC-2" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="3" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="SC-3" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="4" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="SC-4" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="5" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="SC-5" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-q03-UA" />
<text value="ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="1" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="UA-1" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="2" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="UA-2" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="3" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="UA-3" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="4" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="UA-4" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="5" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="UA-5" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-q04-PD" />
<text value="SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="PAIN / DISCOMFORT" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="1" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="PD-1" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="2" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="PD-2" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="3" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="PD-3" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="4" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="PD-4" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="5" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="PD-5" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-q05-AD" />
<text value="ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="ANXIETY / DEPRESSION" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="1" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="AD-1" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="2" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="AD-2" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="3" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="AD-3" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="4" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="AD-4" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-optionPrefix">
<valueString value="5" />
</extension>
<valueCoding>
<system value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/CodeSystem/mii-cs-pro-eq-5d-value-set" />
<code value="AD-5" />
</valueCoding>
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-score-profile" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="405157008" />
<display value="Personal health status" />
</code>
<text value="Gesundheitszustand">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Health State" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="decimal" />
<readOnly value="true" />
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-vas-instruction" />
<text value="Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below." />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="display" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueInteger value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueInteger value="100" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-coded-vas" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="446515003" />
<display value="Health assessment questionnaire score" />
</code>
<text value="IHRE GESUNDHEIT HEUTE">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="YOUR HEALTH TODAY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="integer" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<initial>
<valueInteger value="999" />
</initial>
</item>
</Questionnaire>

Score-Berechnung und Interpretation

Die Berechnung der EQ-5D-5L Scores erfolgt auf drei verschiedenen Ebenen, die unterschiedliche Aspekte der Lebensqualität erfassen. Der EQ-5D-5L Index ist der komplexeste Score und erfordert populationsspezifische Wertetabellen. Für die deutsche Population existieren spezifische Koeffizienten, die die gesellschaftlichen Präferenzen für verschiedene Gesundheitszustände widerspiegeln. Die Berechnung erfolgt durch eine nicht-lineare Transformation der fünf Dimensionsantworten unter Berücksichtigung von Interaktionseffekten zwischen den Dimensionen.

Das EQ-5D-5L Profil ist eine direkte Repräsentation der Antworten als fünfstelliger Code. Dieser Code ermöglicht eine schnelle Erfassung des Gesundheitszustands ohne numerische Transformation und eignet sich besonders für die deskriptive Darstellung von Gesundheitszuständen in klinischen Berichten. Die EQ VAS repräsentiert die subjektive Einschätzung des Patienten und wird häufig als Ergänzung zum Index-Score verwendet, um Diskrepanzen zwischen "objektiver" und subjektiver Gesundheitsbewertung zu identifizieren.

Architektonische Vorteile der Varianten-Trennung

Die Trennung in verschiedene Varianten bietet mehrere signifikante Vorteile für die Implementierung und Wartung. Jede Variante enthält nur die für ihren spezifischen Use Case notwendigen Extensions und Funktionalitäte. Die klare Trennung der Verantwortlichkeiten bedeutet, dass die Displayable-Variante keine unnötige Berechnungslogik enthält, während die Collectable-Variante nicht mit extraktions-spezifischen Extensions überladen wird. In der Praxis können die Varianten auch wie beim vorliegenden PHQ-9 zu einer einzigen Variante oder beliebigen Kombinationen kombiniert werden.

Diese Architektur ermöglicht auch eine flexible Evolution des Systems. Neue Varianten können hinzugefügt werden, ohne bestehende Implementierungen zu beeinflussen. Wenn beispielsweise zukünftig eine spezielle Variante für Computer Adaptive Testing benötigt wird, kann diese als zusätzliche Variante implementiert werden, ohne die bestehenden Varianten zu modifizieren.

Implementierungsempfehlungen

Die Entscheidung zwischen einer All-in-One-Implementierung wie beim PHQ-9 und einer Varianten-Architektur wie beim EQ-5D-5L sollte auf mehreren Faktoren basieren. Für einfache Instrumente mit wenigen Use Cases ist der All-in-One-Ansatz oft ausreichend und reduziert die Komplexität. Bei komplexen Instrumenten mit vielfältigen Anwendungsszenarien bietet die Varianten-Architektur jedoch deutliche Vorteile in Bezug auf Wartbarkeit und Performance.

Implementierer sollten auch die erwartete Evolution des Instruments und den Austausch zwischen verschiedneen Systemen berücksichtigen. Instrumente, die voraussichtlich stabil bleiben, können vom einfacheren All-in-One-Ansatz profitieren. Instrumente, bei denen häufige Änderungen oder Erweiterungen erwartet werden, sind mit der Varianten-Architektur besser bedient, da Änderungen isoliert in einzelnen Varianten vorgenommen werden können.

Beispiel-Ressourcen

EQ-5D-5L Displayable Questionnaire

Questionnaire
{
"resourceType": "Questionnaire",
"id": "mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-displayable",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire"
]
},
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-displayable",
"title": "MII QST PRO EQ-5D-5L (Displayable)",
"description": "MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire - Displayable version",
"derivedFrom": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l"
],
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "displayable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "collectable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "calculatable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "extractable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "domainAligned",
"valueBoolean": false
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities"
}
],
"code": [
{
"code": "73041000052103",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)"
}
],
"item": [
{
"linkId": "euroqol-eq5d5l-instruction",
"type": "display",
"text": "Bitte kreuzen Sie unter jeder Überschrift DAS Kästchen an, das Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Under each heading, please tick the ONE box that best describes your health TODAY."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 1
}
],
"valueString": "Ich habe keine Probleme herumzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 2
}
],
"valueString": "Ich habe leichte Probleme herumzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 3
}
],
"valueString": "Ich habe mäßige Probleme herumzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 4
}
],
"valueString": "Ich habe große Probleme herumzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 5
}
],
"valueString": "Ich bin nicht in der Lage herumzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to walk about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 9
}
],
"valueString": "Fehlender Wert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q01-MO",
"type": "choice",
"text": "BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "MOBILITY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 1
}
],
"valueString": "Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 2
}
],
"valueString": "Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 3
}
],
"valueString": "Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 4
}
],
"valueString": "Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 5
}
],
"valueString": "Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to wash or dress myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 9
}
],
"valueString": "Fehlender Wert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q02-SC",
"type": "choice",
"text": "FÜR SICH SELBST SORGEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SELF-CARE"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 1
}
],
"valueString": "Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 2
}
],
"valueString": "Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 3
}
],
"valueString": "Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 4
}
],
"valueString": "Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 5
}
],
"valueString": "Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to do my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 9
}
],
"valueString": "Fehlender Wert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q03-UA",
"type": "choice",
"text": "ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 1
}
],
"valueString": "Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 2
}
],
"valueString": "Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 3
}
],
"valueString": "Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 4
}
],
"valueString": "Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 5
}
],
"valueString": "Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have extreme pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 9
}
],
"valueString": "Fehlender Wert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q04-PD",
"type": "choice",
"text": "SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "PAIN / DISCOMFORT"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 1
}
],
"valueString": "Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am not anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 2
}
],
"valueString": "Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am slightly anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 3
}
],
"valueString": "Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am moderately anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 4
}
],
"valueString": "Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am severely anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 5
}
],
"valueString": "Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am extremely anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue",
"valueDecimal": 9
}
],
"valueString": "Fehlender Wert",
"_valueString": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q05-AD",
"type": "choice",
"text": "ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "ANXIETY / DEPRESSION"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"code": [
{
"code": "405157008",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Personal health status"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
},
{
"valueExpression": {
"language": "text/fhirpath",
"expression": "%resource.item.where(type = 'choice').answer.value.ordinal().aggregate($total & $this, '')"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-calculatedExpression"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-profile",
"type": "integer",
"text": "Gesundheitszustand",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Health State"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"readOnly": true
},
{
"code": [
{
"code": "406222005",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Population health status"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueDecimal": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueDecimal": 1
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-index",
"type": "decimal",
"text": "Indexwert",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Index Value (EQ Value)"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"readOnly": true
},
{
"linkId": "euroqol-eq5d5l-vas-instruction",
"type": "display",
"text": "Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"code": [
{
"code": "446515003",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Health assessment questionnaire score"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueInteger": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueInteger": 100
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
}
],
"initial": [
{
"valueInteger": 999
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-vas",
"type": "integer",
"text": "IHRE GESUNDHEIT HEUTE",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "YOUR HEALTH TODAY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
}
],
"status": "active",
"experimental": true,
"language": "de",
"version": "2026.0.0-ballot"
}
<Questionnaire xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-displayable" />
<meta>
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire" />
</meta>
<language value="de" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities">
<extension url="displayable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="collectable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="calculatable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="extractable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="domainAligned">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-displayable" />
<version value="2026.0.0-ballot" />
<title value="MII QST PRO EQ-5D-5L (Displayable)" />
<derivedFrom value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l" />
<status value="active" />
<experimental value="true" />
<description value="MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire - Displayable version" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="73041000052103" />
<display value="EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)" />
</code>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-instruction" />
<text value="Bitte kreuzen Sie unter jeder Überschrift DAS Kästchen an, das Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Under each heading, please tick the ONE box that best describes your health TODAY." />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="display" />
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q01-MO" />
<text value="BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="MOBILITY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<valueString value="Ich habe keine Probleme herumzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems in walking about" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="2" />
</extension>
<valueString value="Ich habe leichte Probleme herumzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems in walking about" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="3" />
</extension>
<valueString value="Ich habe mäßige Probleme herumzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems in walking about" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="4" />
</extension>
<valueString value="Ich habe große Probleme herumzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems in walking about" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="5" />
</extension>
<valueString value="Ich bin nicht in der Lage herumzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to walk about" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="9" />
</extension>
<valueString value="Fehlender Wert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
</valueString>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q02-SC" />
<text value="FÜR SICH SELBST SORGEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SELF-CARE" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<valueString value="Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="2" />
</extension>
<valueString value="Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="3" />
</extension>
<valueString value="Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="4" />
</extension>
<valueString value="Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="5" />
</extension>
<valueString value="Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to wash or dress myself" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="9" />
</extension>
<valueString value="Fehlender Wert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
</valueString>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q03-UA" />
<text value="ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<valueString value="Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="2" />
</extension>
<valueString value="Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="3" />
</extension>
<valueString value="Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="4" />
</extension>
<valueString value="Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="5" />
</extension>
<valueString value="Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to do my usual activities" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="9" />
</extension>
<valueString value="Fehlender Wert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
</valueString>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q04-PD" />
<text value="SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="PAIN / DISCOMFORT" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<valueString value="Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="2" />
</extension>
<valueString value="Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="3" />
</extension>
<valueString value="Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="4" />
</extension>
<valueString value="Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="5" />
</extension>
<valueString value="Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have extreme pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="9" />
</extension>
<valueString value="Fehlender Wert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
</valueString>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q05-AD" />
<text value="ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="ANXIETY / DEPRESSION" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<valueString value="Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am not anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="2" />
</extension>
<valueString value="Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am slightly anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="3" />
</extension>
<valueString value="Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am moderately anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="4" />
</extension>
<valueString value="Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am severely anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="5" />
</extension>
<valueString value="Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am extremely anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
</valueString>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/ordinalValue">
<valueDecimal value="9" />
</extension>
<valueString value="Fehlender Wert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
</valueString>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-calculatedExpression">
<valueExpression>
<language value="text/fhirpath" />
<expression value="%resource.item.where(type = 'choice').answer.value.ordinal().aggregate($total & $this, '')" />
</valueExpression>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-profile" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="405157008" />
<display value="Personal health status" />
</code>
<text value="Gesundheitszustand">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Health State" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="integer" />
<readOnly value="true" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueDecimal value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-index" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="406222005" />
<display value="Population health status" />
</code>
<text value="Indexwert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Index Value (EQ Value)" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="decimal" />
<readOnly value="true" />
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-vas-instruction" />
<text value="Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below." />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="display" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueInteger value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueInteger value="100" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-vas" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="446515003" />
<display value="Health assessment questionnaire score" />
</code>
<text value="IHRE GESUNDHEIT HEUTE">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="YOUR HEALTH TODAY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="integer" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<initial>
<valueInteger value="999" />
</initial>
</item>
</Questionnaire>

EQ-5D-5L Collectable Questionnaire

Questionnaire
{
"resourceType": "Questionnaire",
"id": "mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-collectable",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire"
]
},
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-collectable",
"title": "MII QST PRO EQ-5D-5L Collectable",
"description": "MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire - Collectable Version",
"derivedFrom": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l"
],
"code": [
{
"code": "73041000052103",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)"
}
],
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "displayable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "collectable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "calculatable",
"valueBoolean": true
},
{
"url": "extractable",
"valueBoolean": false
},
{
"url": "domainAligned",
"valueBoolean": false
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities"
}
],
"item": [
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe keine Probleme herumzugehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe leichte Probleme herumzugehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe mäßige Probleme herumzugehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems in walking about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe große Probleme herumzugehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to walk about"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin nicht in der Lage herumzugehen",
"code": "5"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Fehlender Wert",
"code": "9"
},
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden",
"valueBoolean": true
}
],
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q01-MO",
"type": "choice",
"text": "BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "MOBILITY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems washing or dressing myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to wash or dress myself"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen",
"code": "5"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Fehlender Wert",
"code": "9"
},
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden",
"valueBoolean": true
}
],
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q02-SC",
"type": "choice",
"text": "FÜR SICH SELBST SORGEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "SELF-CARE"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe problems doing my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am unable to do my usual activities"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen",
"code": "5"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Fehlender Wert",
"code": "9"
},
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden",
"valueBoolean": true
}
],
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q03-UA",
"type": "choice",
"text": "ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have no pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have slight pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have moderate pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have severe pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I have extreme pain or discomfort"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden",
"code": "5"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Fehlender Wert",
"code": "9"
},
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden",
"valueBoolean": true
}
],
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q04-PD",
"type": "choice",
"text": "SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "PAIN / DISCOMFORT"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"answerOption": [
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am not anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert",
"code": "1"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am slightly anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert",
"code": "2"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am moderately anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert",
"code": "3"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am severely anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert",
"code": "4"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "I am extremely anxious or depressed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert",
"code": "5"
}
},
{
"valueCoding": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Missing value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
],
"display": "Fehlender Wert",
"code": "9"
},
"initialSelected": true
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-q05-AD",
"type": "choice",
"text": "ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "ANXIETY / DEPRESSION"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
},
{
"code": [
{
"code": "405157008",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Personal health status"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
},
{
"valueExpression": {
"language": "text/fhirpath",
"expression": "%resource.item.where(type = 'choice').answer.value.ordinal().aggregate($total & $this, '')"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-calculatedExpression"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-profile",
"type": "integer",
"text": "Gesundheitszustand",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Health State"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"readOnly": true
},
{
"code": [
{
"code": "406222005",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Population health status"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueDecimal": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueDecimal": 1
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-score-index",
"type": "decimal",
"text": "Indexwert",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Index Value (EQ Value)"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"readOnly": true
},
{
"linkId": "euroqol-eq5d5l-vas-instruction",
"type": "display",
"text": "Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
},
{
"code": [
{
"code": "446515003",
"system": "http://snomed.info/sct",
"display": "Health assessment questionnaire score"
}
],
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue",
"valueInteger": 0
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue",
"valueInteger": 100
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract",
"valueBoolean": true
},
{
"valueCoding": {
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "{score}"
},
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit"
},
{
"valueCodeableConcept": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "survey"
}
]
},
"url": "http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category"
}
],
"initial": [
{
"valueInteger": 999
}
],
"linkId": "euroqol-eq5d5l-vas",
"type": "integer",
"text": "IHRE GESUNDHEIT HEUTE",
"_text": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "en"
},
{
"url": "content",
"valueString": "YOUR HEALTH TODAY"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"required": true,
"repeats": false
}
],
"status": "active",
"experimental": true,
"language": "de",
"version": "2026.0.0-ballot"
}
<Questionnaire xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-collectable" />
<meta>
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-pr-pro-questionnaire" />
</meta>
<language value="de" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/StructureDefinition/mii-ex-pro-questionnaire-capabilities">
<extension url="displayable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="collectable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="calculatable">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="extractable">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
<extension url="domainAligned">
<valueBoolean value="false" />
</extension>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l-collectable" />
<version value="2026.0.0-ballot" />
<title value="MII QST PRO EQ-5D-5L Collectable" />
<derivedFrom value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/ext/modul-pro/Questionnaire/mii-qst-pro-euroqol-eq5d5l" />
<status value="active" />
<experimental value="true" />
<description value="MII QST PRO EuroQol Five Dimension Five Level (EQ-5D-5L) Questionnaire - Collectable Version" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="73041000052103" />
<display value="EuroQoL five dimension five level questionnaire (assessment scale)" />
</code>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q01-MO" />
<text value="BEWEGLICHKEIT / MOBILITÄT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="MOBILITY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems in walking about" />
</extension>
</extension>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems in walking about" />
</extension>
</extension>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems in walking about" />
</extension>
</extension>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems in walking about" />
</extension>
</extension>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to walk about" />
</extension>
</extension>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage herumzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
<code value="9" />
<display value="Fehlender Wert" />
</valueCoding>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q02-SC" />
<text value="FÜR SICH SELBST SORGEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="SELF-CARE" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems washing or dressing myself" />
</extension>
</extension>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to wash or dress myself" />
</extension>
</extension>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage, mich selbst zu waschen oder anzuziehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
<code value="9" />
<display value="Fehlender Wert" />
</valueCoding>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q03-UA" />
<text value="ALLTÄGLICHE TÄTIGKEITEN (z.B. Arbeit, Studium, Hausarbeit, Familien- / Freizeitaktivitäten)">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="USUAL ACTIVITIES (e.g. work, study, housework, family or leisure activities)" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe problems doing my usual activities" />
</extension>
</extension>
<code value="4" />
<display value="Ich habe große Probleme, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am unable to do my usual activities" />
</extension>
</extension>
<code value="5" />
<display value="Ich bin nicht in der Lage, meinen alltäglichen Tätigkeiten nachzugehen" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
<code value="9" />
<display value="Fehlender Wert" />
</valueCoding>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q04-PD" />
<text value="SCHMERZEN / KÖRPERLICHEN BESCHWERDEN">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="PAIN / DISCOMFORT" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have no pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
<code value="1" />
<display value="Ich habe keine Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have slight pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
<code value="2" />
<display value="Ich habe leichte Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have moderate pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
<code value="3" />
<display value="Ich habe mäßige Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have severe pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
<code value="4" />
<display value="Ich habe starke Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I have extreme pain or discomfort" />
</extension>
</extension>
<code value="5" />
<display value="Ich habe extreme Schmerzen oder Beschwerden" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-hidden">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
<code value="9" />
<display value="Fehlender Wert" />
</valueCoding>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-q05-AD" />
<text value="ANGST / NIEDERGESCHLAGENHEIT">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="ANXIETY / DEPRESSION" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="choice" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am not anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
<code value="1" />
<display value="Ich bin nicht ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am slightly anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
<code value="2" />
<display value="Ich bin ein wenig ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am moderately anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
<code value="3" />
<display value="Ich bin mäßig ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am severely anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
<code value="4" />
<display value="Ich bin sehr ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="I am extremely anxious or depressed" />
</extension>
</extension>
<code value="5" />
<display value="Ich bin extrem ängstlich oder deprimiert" />
</valueCoding>
</answerOption>
<answerOption>
<valueCoding>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Missing value" />
</extension>
</extension>
<code value="9" />
<display value="Fehlender Wert" />
</valueCoding>
<initialSelected value="true" />
</answerOption>
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-calculatedExpression">
<valueExpression>
<language value="text/fhirpath" />
<expression value="%resource.item.where(type = 'choice').answer.value.ordinal().aggregate($total & $this, '')" />
</valueExpression>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-profile" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="405157008" />
<display value="Personal health status" />
</code>
<text value="Gesundheitszustand">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Health State" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="integer" />
<readOnly value="true" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueDecimal value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueDecimal value="1" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-score-index" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="406222005" />
<display value="Population health status" />
</code>
<text value="Indexwert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Index Value (EQ Value)" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="decimal" />
<readOnly value="true" />
</item>
<item>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-vas-instruction" />
<text value="Wir wollen herausfinden, wie gut oder schlecht Ihre Gesundheit HEUTE ist.\n\n Die Skala is mit Zahlen von 0 bis 100 versehen.\n\n 100 ist die beste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n 0 (Null) ist die schlechteste Gesundheit, die Sie sich vorstellen können.\n\n Bitte kreuzen Sie den Punkt auf der Skala an, der Ihre Gesundheit HEUTE am besten beschreibt.\n\n Jetzt tragen Sie bitte die Zahl, die Sie auf der Skala angekreuzt haben, in das Kästchen unten ein.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="We would like to know how good or bad your health is TODAY.\n\n This scale is numbered from 0 to 100.\n\n 100 means the best health you can imagine.\n\n 0 means the worst health you can imagine.\n\n Please mark an X on the scale to indicate how your health is TODAY.\n\n Now, write the number you marked on the scale in the box below." />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="display" />
</item>
<item>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/minValue">
<valueInteger value="0" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/maxValue">
<valueInteger value="100" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observationExtract">
<valueBoolean value="true" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/questionnaire-unit">
<valueCoding>
<system value="http://unitsofmeasure.org" />
<code value="{score}" />
</valueCoding>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/uv/sdc/StructureDefinition/sdc-questionnaire-observation-extract-category">
<valueCodeableConcept>
<coding>
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="survey" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<linkId value="euroqol-eq5d5l-vas" />
<code>
<system value="http://snomed.info/sct" />
<code value="446515003" />
<display value="Health assessment questionnaire score" />
</code>
<text value="IHRE GESUNDHEIT HEUTE">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="YOUR HEALTH TODAY" />
</extension>
</extension>
</text>
<type value="integer" />
<required value="true" />
<repeats value="false" />
<initial>
<valueInteger value="999" />
</initial>
</item>
</Questionnaire>

Geschichte

Der EQ-5D-5L ist eine Weiterentwicklung des EQ-5D-3L aus dem Jahr 2009. https://euroqol.org/information-and-support/euroqol-instruments/eq-5d-5l/

Lizenzsituation

Der EQ-5D-5L ist für nichtkommerzielle Zwecke nach Regstrierung ohne zusätzliche Lizenzkosten nutzbar. Dies betrifft sowohl den Einsatz in klinischen Studien als auch der Krankenversorgung. https://euroqol.org/wp-content/uploads/2025/01/EQ-5D-User-License-Policy-10SEP2024.pdf

Handbuch: https://euroqol.org/wp-content/uploads/2025/01/EQ-5D-5LUserguide-23-07.pdf Deutsche Populationswerte: Ludwig K, Graf von der Schulenburg JM, Greiner W. German Value Set for the EQ-5D-5L. Pharmacoeconomics. 2018 Jun;36(6):663-674. DOI: 10.1007/s40273-018-0615-8. PMID: 29460066; PMCID: PMC5954069.

Zusammenfassung

Der EQ-5D-5L demonstriert erfolgreich die Varianten-Architektur des MII PRO Moduls und zeigt, wie komplexe Instrumente durch modulare Ansätze effizient implementiert werden können. Die Trennung der Capabilities in spezialisierte Questionnaire-Instanzen ermöglicht optimierte Implementierungen für spezifische Use Cases bei gleichzeitiger Wahrung der semantischen Konsistenz. Diese Architektur stellt einen wichtigen Baustein für die skalierbare Implementierung von Patient-Reported Outcomes im deutschen Gesundheitswesen dar.

Powered by SIMPLIFIER.NET

HL7® and FHIR® are the registered trademarks of Health Level Seven International